| | | LaPhobie Ven 17/10/2008 14:49 |
| | Non Guillaume, c'est Monsieur / PuSSo la distinction. Depuis le temps que je vous l'explique, ça va bien finir par rentrer.  | |
| nimesmtp COMPTE SUPPRIMÉ Ven 17/10/2008 14:50 |
| | beatboxeur (Guy'ohm) (EN LIGNE) Vendredi 17 Octobre 2008 à 14:48
Ya une distinction pour les hommes aussi Clément :
Monsieur/ Jeune homme
-------------------------------------------
T'as déjà vu une case "jeune homme" dans ta déclaration d'impôt Guillaume  ? Et puis cette distinction ne prend pas sa source dans la situation maritale, mais uniquement dans la relative jeunesse d'un individu. | |
| beatboxeur COMPTE SUPPRIMÉ Ven 17/10/2008 14:51 |
| | Milles excuses, j'avais omi ce détail Phobiez> | |
| nimesmtp COMPTE SUPPRIMÉ Ven 17/10/2008 14:51 |
| | Godlike ==> Ça va changer quoi de plus dans sa vie qu'un homme le mariage pour qu'à elle on lui fasse la distinction ?? | |
| beatboxeur COMPTE SUPPRIMÉ Ven 17/10/2008 14:52 |
| | Traduction svp  | |
| nimesmtp COMPTE SUPPRIMÉ Ven 17/10/2008 14:53 |
| | beatboxeur (Guy'ohm) (EN LIGNE) Vendredi 17 Octobre 2008 à 14:52
Traduction svp
------------------------------------------
Par définition un jeune homme peut être marié, une demoiselle non. | |
| | LaPhobie Ven 17/10/2008 14:53 |
| | Clément en général sur les formulaires tu dois cocher "monsieur" "madame" ou "mademoiselle" et ensuite la situation familiale.
Mais franchement, je ne vois pas le mal, je suis très fière d'être une Mademoiselle, et je vais adorer devenir une Madame en un jour!  | |
| nimesmtp COMPTE SUPPRIMÉ Ven 17/10/2008 14:55 |
| | Peut-être Phobie, je me doute qu'il doit y avoir des cas où la situation maritale des hommes va être demandée. Il n'empêche, il existe un terme pour stigmatiser une femme célibataire ou mariée, et pas pour un homme.
Mais tant mieux si vous le vivez bien  | |
| kiki38 COMPTE SUPPRIMÉ Ven 17/10/2008 15:00 |
| | le mec il va chercher des problèmes la ou il n'y en a pas  | |
| beatboxeur COMPTE SUPPRIMÉ Ven 17/10/2008 15:01 |
| | Ça va changer quoi de plus dans sa vie qu'un homme le mariage pour qu'à elle on lui fasse la distinction ??
___________________
C'est cette phrase dont je demandais la traduction, elle ne veut rien dire cette phrase  | |
| |
