| | Chimachima COMPTE SUPPRIMÉ Sam 07/10/2006 13:13 |
| | Christophe ->
D'après ce que ma copine instit m'a dit, dans sa classe de CM2, ils n'écrivent heureusement pas en sms dans les devoirs. Par contre, niveau compréhension du texte, ils ont du mal.
Genre :
Je suis allé acheter un bidon pour mon vélo et quand j'ai payé le vendeur m'a rendu la monnaie ça m'arrangeait pour me payer mon kebab après mais le kebab où je voulais acheter il en faisait plus alors j'ai pris une pizza à la boulangerie là je suis rentré chez moi ding le microondes a sonné c'est prêt.
Moi, je comprends, c'est ce que je raconte.
Je ne suis pas sûr que quelqu'un d'extérieur comprenne du premier coup.
Et pourtant, d'après elle (et d'autres instits que je connais), c'est typique d'enfants en école primaire et même au collège :
- pas de construction de phrase
- articulations omniprésentes
- peu ou pas de ponctuation.
D'après des spécialistes, c'est le même genre de construction que ce que font les enfant de 4 à 6-7 ans quand ils parlent.
Ils ont plein de trucs à dire mais ils n'arrivent pas à l'organiser parce qu'ils n'ont pas appris.
Grave que ça ne soit pas arrangé en début d'adolescence...
Et si tu rajoutes par dessus l'écriture sms/orthographe ou grammaire déplorable, eh ben c'est pas gagné... | |
| MaTr1x COMPTE SUPPRIMÉ Sam 07/10/2006 13:17 |
| | en therme l'avenir XD le futur  | |
| Chimachima COMPTE SUPPRIMÉ Sam 07/10/2006 13:22 |
| | Ja, mata ne
Kebab o taberu !
Hara ga hetta ze !!!
C'est du jap, plutôt familier :
Allez, @+
Je vais manger un kebab
J'ai la dalle !!!
En turc, ça ferait à peu près :
Tamam, iyi günler (presque)
kebabi yemecegim (presque)
karnim aç !!! | |
| MaTr1x COMPTE SUPPRIMÉ Sam 07/10/2006 13:23 |
| | A+ en japonais se dit pas
( c'est pas la bonne écriture mais ca se prononce de la mm facon )
gana ou si tu préfére jdana | |
| AnnieOakley COMPTE SUPPRIMÉ Sam 07/10/2006 13:25 |
| | Moto -moto (je ne sais plus ce que ça veut dire). | |
| MaTr1x COMPTE SUPPRIMÉ Sam 07/10/2006 13:26 |
| | un peut
ou un peut plus un truk du genre
je crois | |
| martin-dtc COMPTE SUPPRIMÉ Sam 07/10/2006 13:26 |
| | c'est vrai qu'en y réfléchissant ça devient quand même grave!! | |
| |
