| Et moi je dirais qu'à lire les FAQ, c'est du vrai... 
Q. Where do you get your pictures?
A. Everywhere! People send them to us, sometimes we buy them, people hunt for pictures for us, and also we acquire reference materials that contain them. Occasionally, we will even take pictures ourselves.
Q. Are they real?
A. Yes, the pictures that appear to be dead bodies are in fact real. If a picture is represented as humor, such as the "Circular File" exhibit, then anything goes. We see a lot of fake pictures, and can spot them fairly easily. Real pictures of this nature aren't particularly rare; they are merely hidden from the public in most cases.
*******
Q - Où trouvez vous vos images ?
R - Partout. Les gens nous les envoient, desfois nous en achètons, les gens les cherchent pour nous, et nous faisons l'acquisition de materiels de référence qui les contiennent. A l'occasion, nous prenons même des photos nous mêmes.
Q - Sont elles réelles ?
R - Oui, les photos représentant des morts sont en effet réelles. Si une image est répresentée comme humouristique, comme celles sur le "Circular File", alors tout va. Nous voyons beaucoup d'images fausses, et le repérons assez facilement. Les photos réelles telles que celles ci ne sont pas rares, elles sont juste tenues à l'écart du public dans la plupart des cas. |
