| | Priapisme COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 11/11/2010 13:39 |
| | M'oui... | |
| Eurycloud COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 11/11/2010 15:02 |
| | Hum je peux apporter ma maigre expérience de comédien..
En fait effectivement le jeu passe pas mal par le corps, ceci dit la voix fait une majorité du travail quand même bien souvent. C'est pourquoi pour apprécier au mieux le jeu d'un acteur, la V.O. est souvent mieux adaptée.
D'autant plus que les voix des VF sont enregistrées en studio, ce qui souvent donne un côté "trop parfait", et on a pas des résonances normales du lieu de tournage (bien que avec la technologie moderne on arrive a bien refaire les ambiances).
Ceci dit ça peut varier, certains comédiens ont un jeu très visuel et la voix prend une importance moins grande (Jim Carrey, Charlie Chaplin...). | |
| Priapisme COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 11/11/2010 15:40 |
| | Putain on est d'accord  !
Puis pour Charlo, encore heureux que sa voix soit moins importante, vu qu'il joue dans une majorité de films muets  ! | |
| Eurycloud COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 11/11/2010 15:44 |
| | Bah, ouais j'ai pris cet exemple pasqu'il est parlant.  | |
| Priapisme COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 11/11/2010 15:48 |
| | | |
| humbalakahumba COMPTE SUPPRIMÉ Sam 13/11/2010 10:47 |
| | Priapisme (COMPTE SUPPRIMÉ)
Sinon ça m'a toujours tué les gens qui disent " un tel joue bien/mal " alors qu'ils ne connaissent que la VF. C'est pas avec les doublages merdiques qu'on peut en juger !
---------------------------------
Le peu que j'ai regarder je l'ai regarder en VO | |
| | LORD.KERWARDRICK Mer 15/12/2010 21:29 |
| | Avant dernier épisode de la saison n°2
John le Rouge a disparu de l'intrigue....de Patrick Jane
La 3ème saison n'est pas encore programmée en France.... mais est en cours de diffusion aux USA.... | |
| Mamzel.Bulle COMPTE SUPPRIMÉ Mer 15/12/2010 22:01 |
| | Par pur hasard, je zappe sur Mentalist et je vois que ça parle de la PNL, j'avais posté un sujet là dessus y'a quelque temps. | |
| |
