| | Scofield13300 COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/04/2010 19:00 |
| | ah Thibaud, je vais m'énerver là !  
La VOSTFR c'est bien mieux que la VF !!!!
Les voix sont beaucoup + classes !!!!
J'ai vu un épisode en VF, c'était horrible !!! Barney a une voix de couillon !!!! Rien à voir avec la VO ! 
Moi je conseille aux gens de la voir en VO sous titré, bien mieux au niveau des voix, puis les textes ont pas à s'adapter aux mouvements de bouche, donc j'imagine aussi qu'ils sont de meilleur qualité | |
| Mamzel.Bulle COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/04/2010 19:41 |
| | Oui je la regarde en VO c'est vraiment mieux, y'a des mots qui se traduisent mal en français genre "I'm awasome" en français c'est traduit "Je suis énorme" - c'est nul de dire je suis énorme !! | |
| Scofield13300 COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/04/2010 20:02 |
| | puis j'aime pas sa voix, en VO, elle est beaucoup + classe
Si on veut pleinement savourer la personnalité de Barney, faut regarder la série en VO | |
| Wholikesthesun COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/04/2010 20:12 |
| | Une question d'habitude au final
Je prefere la vostf c'est sur
Mais si j'ai commencé une serie en VF , ça me ferait aussi bizzare de la terminer en VOSTFR.
J'ai commencé chuck en VOSTFR et ait du terminer en VF , c'est dur à digerer pendant 2-3épisodes...aprés on s'habitue... | |
| Mamzel.Bulle COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/04/2010 20:17 |
| | Ouai ça c'est clair, y'a rien de plus chiant sur une série que la voix des personnages qui change !! Dans Friends je me souviens avoir galéré quand Chandler et Rachel ont changé de voix ! | |
| Wholikesthesun COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/04/2010 20:22 |
| | Oui ce qui me fait bien marrer aussi
c'est dans les series souvent en VF les gosses de 8 ans ayant des voix graves d'ados | |
| Scofield13300 COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/04/2010 20:24 |
| | ou des aventuriers ayant des voix de fillettes (cf Lost) | |
| Mamzel.Bulle COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/04/2010 20:49 |
| | Imaginez un jour si ils changent la voix de Homer Simpson !!  | |
| Mamzel.Bulle COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/04/2010 21:09 |
| | Oh Enrique Iglesias dans la saison 3 !! j'aime  | |
| humbalakahumba COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/04/2010 21:46 |
| | de toute facon tout ce regarde en vostfr a partir du moment que c'est etranger.
J'ai souvent fait la faute de regarde en VO,les textes son pas du tout pareils,les voix rarement en accord avec le physique etc...
Et en plus les sous titres de how i M........ son vraimetn de bonne qualité,je trouve que c'est bien traduit comparer a d'autre serie
High five!
l'episode de moby est vraiment excellent,surtout quand l'autre arrive tout contant avec son faux autographe de moby dans le dos,signé Eric.
Putain humour de merde mais vraiment trop bon,j'ai pleuré de rire cette fois ci | |
| |
