| | | Spival Mar 13/10/2009 22:12 |
| | Non, le lecteur récupère des données binaires brutes et les renvoie au logiciel de lecture de DVD, qui se charge de démultiplexer et décoder les différentes pistes.
Les logiciels peuvent lire du PAL comme du NTSC. | |
| BOUSSA.FROM.HELL COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/10/2009 22:13 |
| | Elle a un pc, mais ça me fait chier d'imaginer qu'elle va matter le film sur un écran de merde. | |
| | Spival Mar 13/10/2009 22:17 |
| | À la rigueur, il faudrait qu'elle ait une carte graphique avec sortie TV et un écran de télévision à proximité de l'ordinateur.
Bon c'est mieux que si c'était pire... | |
| Boysbandent2b3 COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/10/2009 22:19 |
| | Elle peut connecter son pc au lecteur de dvd normalement, ça m'étonnerait qu'il y ai pas cette possibilité là. Elle a presque certainement un moyen de connexion et sinon il lui suffit de s'acheter un adaptateur.
Au pire tu lui demandes la référence de son lecteur dvd et écran et tu lui offres l'adaptateur en même temps. Personnellement cela me parait bien plus simple à réaliser que tout le reste des solutions envisagées jusqu'à maintenant. | |
| | Spival Mar 13/10/2009 22:22 |
| | Pour relier l'ordinateur au lecteur DVD de salon ? | |
| Boysbandent2b3 COMPTE SUPPRIMÉ Mar 13/10/2009 22:24 |
| | Ou a la télé je pensais plutôt, mais des lecteur dvd il doit bien y en avoir certains qui doivent se relier à un pc aussi non?
Je connais pas je n'en ai jamais eu mais bon cela me paraitrait une option possible, par exemple pour faire des copies ou du stockage de DVD sur d'autres supports. | |
| | Spival Mar 13/10/2009 22:40 |
| | Relier un lecteur DVD sur un ordinateur, ça doit pouvoir se faire, mais c'est vraiment pas souvent utilisé vu que les ordinateurs embarquent directement des lecteurs.
Sinon, en passant par les sorties S-Video et/ou RCA du lecteur, reliées à une carte de capture vidéo située dans l'ordinateur et une carte de compression MPEG-2. | |
| BOUSSA.FROM.HELL COMPTE SUPPRIMÉ Mer 14/10/2009 01:12 |
| | J'ai un peu bataillé mais je suis arrivé à créer les sous titres en traduisant, puis en créant les sous titrages grâce à SUBRIP, puis le fichier est synchronisé aux images via Time Adjuster, le tout est fusionné grâce à Virtualdub en générant un fichier avi compressé via un codec divx, un peu laborieux comme boulot mais ça fonctionne ! | |
| Boysbandent2b3 COMPTE SUPPRIMÉ Mer 14/10/2009 01:15 |
| | Lol mais tu vas te taper les sous titres de chaque réplique?
A ce compte là autant essayer de commercialiser le résultat vu le boulot.
Ils sont libres les logiciels que tu as utilisés? | |
| BOUSSA.FROM.HELL COMPTE SUPPRIMÉ Mer 14/10/2009 01:24 |
| | Il y a une fonction sur google qui permet de traduire de longs textes, puis tu vérifies pour éviter que cela soit trop aléatoire, en trois reprises j'ai pu avoir la traduction de toutes les répliques, certes ça sera pas parfait, mais j'ai visionné les 5 premières minutes, et c'est correct.
C'est surtout un film qui met l'accent sur la musique et les paysages, les répliques sont sommaires. | |
| |
