| | oo0O-Tr0u-dU-cUl-De-lUxE-O0oo COMPTE SUPPRIMÉ Ven 28/08/2009 00:33 |
| | Clair que parfois ça me choque un peu, je les matte qu'en VO sous titrée, et le doublage assuré par la nana ne m'a pas du tout convaincu.
Le passage ou Rayan décline sa vraie identité, dans la VO, on frissonne en entendant la vraie voix de Kajol, dans la VF, je n'ai pas du tout ressenti la même chose. | |
| Giuliano.23 COMPTE SUPPRIMÉ Ven 28/08/2009 00:37 |
| | En plus ils ne proposaient même pas de VO, mais juste Français ou Allemand. Dommage ! | |
| | jjjo Ven 28/08/2009 00:37 |
| | Comme pour beaucoup de films (coréens notamment), la VO est vraiment plus appréciable. J'ai déjà essayé de regarder plusieurs extraits de films en VO puis en VF, c'est souvent insoutenable.
Le dernier essai : www.allocin...38835.html | |
| oo0O-Tr0u-dU-cUl-De-lUxE-O0oo COMPTE SUPPRIMÉ Ven 28/08/2009 00:46 |
| | Le pire, ça a été la soirée bollywood organisée sur M6 il y a quelques mois. J'avais déjà vu les deux films proposés en VO, putain la VF ! L'impression d'entendre des voix de sitcoms américains doublés en français. | |
| | jjjo Ven 28/08/2009 00:48 |
| | Oui, tu perds aussi aussi le détail du fond sonore en même temps, ça joue beaucoup je trouve. | |
| oo0O-Tr0u-dU-cUl-De-lUxE-O0oo COMPTE SUPPRIMÉ Ven 28/08/2009 00:57 |
| | Un à ne pas rater:
www.metacaf...jhe_dekha/
Il retrace l'histoire du Shah et de épouse Arjumand begum, l'impératrice pour qu'il vouait une passion amoureuse dévorante, au point d'en ériger une perle faite de marbre en guise de dernière demeure, lorsqu'elle succomba en couche.
J'ai énormément lu sur le sujet du Taj Mahal, et tous les livres, qu'il s'agisse des mémoires de l'ambassadeur anglais de la compagnie des indes orientales, de celles de Merhunissa, la tante d'Arjumand, des auteurs indiens ou français, tous ces livres dépeignent la même folie amoureuse qui les rendait aveugles et inséparables. | |
| oo0O-Tr0u-dU-cUl-De-lUxE-O0oo COMPTE SUPPRIMÉ Ven 28/08/2009 01:11 |
| | Jjjo, tu me fais une petite liste des films coréens incontournables ?  | |
| oo0O-Tr0u-dU-cUl-De-lUxE-O0oo COMPTE SUPPRIMÉ Sam 29/08/2009 01:03 |
| | | |
| | jjjo Sam 29/08/2009 01:08 |
| | J'arrive :
Memento mori (l'amour entre filles au lycée)
3 iron (à découvrir)
Old boy (le plus connu sans doute, le 2ème volet d'une trilogie)
PTU (policier)
acacia (sur l'adoption, terrible) | |
| oo0O-Tr0u-dU-cUl-De-lUxE-O0oo COMPTE SUPPRIMÉ Sam 29/08/2009 01:11 |
| | Tous en VOSTFR je présume ? | |
| |
