| Quand on voit la qualité à la limite du daubique du doublage français, tu m'étonnes qu'ils communiquent pas dessus Mouahahha...... De toute facon, vu que sur un nombre conséquent d'épisodes pour ne pas dire tous, les péripéties de nos héros reposent sur des réferences historico-culturelles, parfois en les détournant de facon hilarante (cf : Francois-Xavier ou encore l'introduction du base-ball au Japon) parfois de façon plus serieuse (la persecution des chrétiens sous l'ère Edo), C+ ne pouvait que s'y casser les dents...L'experience désastreuse de l'intraduisible Excel Saga ( (où une solide connaissance du monde de la japanime était de rigueur pour ne comprendre ne serait-ce qu'un épisode) ne leur a donc pas suffit  Enfin bon on peut toujours saluer l'effort de diffuser SC à cette heure-là en clair.... Ca donnera peut-etre l'envie à certains de s'y mettre.. en VO !!!  |
