| | | Popo34 Mar 16/03/2010 15:24 |
| | Parce que tu as un souci de méthode. Tu dois te préoccuper du verbe avant tout.
Si le sujet est dans ta phrase il sera au nominatif.
S'il est compris dans le verbe tu mets le pronom qui s'y rapporte. (amant => ils/elles aiment).
Exemple avec sujet nommé dans la phrase :
Mater et pater puerum amant.
Ton verbe : Amant 3ème personne du pluriel, verbe au présent. "aiment".
Sujet : Mater et pater sont au nominatif (3ème déclinaison).
Ton COD : puerum à l'accusatif (2ème déclinaison)
La mère et le père aiment l'enfant. | |
| humbalakahumba COMPTE SUPPRIMÉ Mar 16/03/2010 17:52 |
| | en tout cas david charvey est chef,puis vincent Mcdoom va faire son retour avec laurence boccolini.
quant a vendetta c'est toujours un winner
Ca promet... | |
| Egottrip COMPTE SUPPRIMÉ Mar 16/03/2010 18:41 |
| | L'important en latin, est de ne pas hésiter a le parler régulièrement, et avec l'accent. | |
| Q55to1 COMPTE SUPPRIMÉ Mar 16/03/2010 19:42 |
| | Pour ce genre de phrase j'ai pas de mal pour traduire. C'est quand la phrase est longue (un cas fréquent en latin), quand il y a beaucoup de génitif et datif qui sont juxtaposés : ils ont tous les deux les mêmes terminaisons : ae (à la 1er déclinaison du singulier).
En gros j'ai beaucoup de mal à faire des groupes, à trier.
Enfin bref, ça va être folklo demain je sens. | |
| | Popo34 Mar 16/03/2010 20:08 |
| | Pour les phrases complexes il te faut découper.
Fluote tous tes verbes conjugués, les conjonctions de subordination et pronoms relatifs. Tu fais un trait après chaque verbe conjugué. Et tu traduis chaque proposition petit à petit. Le dernier verbe qu'il te reste c'est le verbe principal de tout ton bloc. | |
| Q55to1 COMPTE SUPPRIMÉ Mar 16/03/2010 20:44 |
| | C'est ce que je vais essayer de faire. Merci bien.  | |
| |
