Daweeeed (T'as pas trouvé?) (EN LIGNE) Dimanche 27 Juillet 2008 à 23:35 Un peu de gel Bertrand?
__________________
J'espère ne jamais en arriver là
Daweeeed COMPTE SUPPRIMÉ
Dim 27/07/2008 23:43
Et pour ceux qui n'ont pas compris,le pseudo de Bertrand est en fait le titre d'une chanson qui traduit donne:"Quelque part au delà de l'arc en ciel". Apparemment c'est ça qui prête à confusion....
Traduire le titre est une chose savoir d'où c'est tiré en ai une autre... "Somewhere Over the Rainbow" est la chanson la plus connu tirée du film le magicien d'Oz... cette chanson est chantée part Judy Garland.
Les paroles traduisent le désir de s'échapper du "désordre sans espoir" de ce monde , de la tristesse des gouttes de pluie, vers un nouveau monde plein de couleurs "par-delà l'arc-en-ciel" ("over the rainbow"). Cette chanson exprime aussi la croyance enfantine selon laquelle les cieux ouvriront un passage vers un lieu où "les soucis fondent comme du sorbet au citron"
