| | | SonnyPersonne Jeu 10/07/2014 12:22 |
| | La passion est un ouragan, quelque chose de sublime qui précipite le désastre , c'est une histoire qui se termine toujours mal ! 
Vous pouvez me remerciez ! | |
| | jjjo Jeu 17/07/2014 21:49 |
| | Une allemande, après France - Allemagne, déformant légèrement les expressions :
"Je vais partager avec toi la pipe de la paix." | |
| dorpas34140 COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 17/07/2014 21:51 |
| | généreuse l allemende  | |
| | Madaly Jeu 17/07/2014 21:52 |
| | J'ai franchement ri !
"Je vais te pomper le calumet, chéri !  " | |
| | jjjo Jeu 17/07/2014 21:56 |
| | Elle avait quelques soucis avec les postes des joueurs aussi (le kamasutra du rectangle vert). Elle ne trouvait pas l'équivalent du mot "avant centre" en allemand. Je lui ai dit "Finis ta pipe de la paix, je vais te défoncer (expliquer) ensuite..." | |
| | Madaly Jeu 17/07/2014 21:59 |
| | Tu es l'homme de toutes les situations, Papy. | |
| | jjjo Ven 18/07/2014 23:00 |
| | "Prendre le tonneau par les cornes..."
Homme bourré et cocu donc... | |
| | Madaly Ven 18/07/2014 23:13 |
| | Non, c'est sa femme (tonneau) qui est cocue (si ce n'est que là... ) | |
| | jjjo Ven 18/07/2014 23:17 |
| | C'est cocasse.
"Le" tonneau, donc homme.
Au féminin, ça pourrait donner "prendre la vachette par les poignées". | |
| | Madaly Ven 18/07/2014 23:26 |
| | Ouais mais on dit souvent d'une femme qu'elle ressemble à un tonneau voire un thon... il n'y a rien de bien respectueux dans le genre lorsqu'il s'agit de comparer. ^^ | |
| |
