Forum : Geek : hi-tech, jeux, PC ... | Réponses | | | | | silverfab34 COMPTE SUPPRIMÉ Ven 29/07/2005 17:43 |
| | Salut,
Comme je suis en train de faire un site web, je voudrais savoir si il n'existe pas des logiciels (ou des sites de traductions !!) pour traduire directement nos pages de Francais en anglais !
Car je veux que le site soit disponible en plusieurs langues !!!!
Merci !!! | |
| silverfab34 COMPTE SUPPRIMÉ Ven 29/07/2005 18:04 |
| | Je me suis mal exprimé ! Je cherche un site en ligne (autre que Wanadoo et voila) que lorsque je fais cliquer sur mon drapeau anglais (sur mon site), il y aurait interrogation au site traducteur, pour me traduire ma page !! | |
| Miharayasuhiro COMPTE SUPPRIMÉ Sam 30/07/2005 00:17 |
| | Y'en a aucun qui soit fiable pour te le traduire correctement ou parfaitemment en bon anglais ... Mis à part le logiciel de Sysmantec qui soit assez sofistiqué pour faire ca | |
| Beckie COMPTE SUPPRIMÉ Sam 30/07/2005 01:11 |
| | Les logiciels de traduction marchent très mal. Un exemple : en français, le mot GLACE peut signifier la crème glacée, un miroir ou de l'eau conglelée. Mais en anglais, ces trois significations se traduisent de façon différente (à savoir : ice-cream, mirror, ice) et un logiciel n'est pas capable d'interpréter le contexte pour savoir à quelle signification il a affaire.
Désolée, mais pour le moment, on a pas encore trouvé mieux que le cerveau humain !  | |
| Lndu34 COMPTE SUPPRIMÉ Sam 30/07/2005 12:45 |
| | nivo serveur de site t'as free lycos et pas mal dautres | |
| silverfab34 COMPTE SUPPRIMÉ Lun 01/08/2005 09:35 |
| | Ok, Merci à tous (et Anthony par message !!). Mais j'ai trouvé une astuce : me taper la trduction moi même (et merde : anglais / espagnol / allemand !!)
 | |
| |
|
|
