FORUMACTUS Y a-t-il des gens qui gèrent l'espagnol ici???
pau-w-line COMPTE SUPPRIMÉ
Dim 16/12/2007 17:19
please
Ptit-ange COMPTE SUPPRIMÉ
Dim 16/12/2007 17:20
Ca dépend, c'est pourquoi
pau-w-line COMPTE SUPPRIMÉ
Dim 16/12/2007 17:21
traduire une phrase c'est bizarre d'habitude je bloque pas mais là ^^ jai du mal à saisir le sens :
" por qué le cuesta tanto trabajo encontrarse consigo misma?"
Ptit-ange COMPTE SUPPRIMÉ
Dim 16/12/2007 17:25
Pourquoi est-ce si difficile pour lui de se retrouver?
Je sais pas trop faudrait voir le contexte en fait
pau-w-line COMPTE SUPPRIMÉ
Dim 16/12/2007 17:26
c'est une fille qui écrit une lettre à sa mere adoptive lui disant en gros qu'elle est au courant qu'elle a été adoptée et qu'elle sait que ses parents biologiques ont été tués par son pere et les forces armées...
:))
aLesskk COMPTE SUPPRIMÉ
Dim 16/12/2007 17:28
comme ca ca veu rien dire
pau-w-line COMPTE SUPPRIMÉ
Dim 16/12/2007 17:29
bah ué jgalère ^^
aLesskk COMPTE SUPPRIMÉ
Dim 16/12/2007 17:30
bonne chance alor
pau-w-line COMPTE SUPPRIMÉ
Dim 16/12/2007 17:30
merci
aLesskk COMPTE SUPPRIMÉ
Dim 16/12/2007 17:31
mdr sur le traducteur il me sorte :
pourquoi lui est-il tant de travail difficile de se trouver obtiens-je la même ? "
