| | bibou6601 COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 16/11/2006 00:24 |
| | Bonsoir! Voila, je devais chercher pour ma meilleure amie dont le copain tunisien est à l'hoptial comment on disait je t'aime en tunisien donc...
Bon le pb, c'est que moi, je pensais y rester 5mn... Mais voila que depuis deux heures je galere, ne faisant pas confiance aux sites de traduction...
Donc en dernier recours, je poste içi en espérant qu'une bonne âme sachant parler le tunisien pourra me traduire je t'aime mon chéri.. ou un truc s'en approchant .. $
Merci!  | |
| Bruu COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 16/11/2006 00:25 |
| | dit lui I love you il comrpendra | |
| la-zinefria COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 16/11/2006 00:26 |
| | n'embrick il comprendra meme si c est pas toons | |
| LeRageµx COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 16/11/2006 00:29 |
| | "Nhebbek" en dialecte tunisien.
 | |
| la-zinefria COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 16/11/2006 00:31 |
| | 1 seul "b" nan? remarque osef c est oral lol | |
| Furbizounours COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 16/11/2006 00:32 |
| | moi jlui aurrai pas dit | |
| LeRageµx COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 16/11/2006 00:33 |
| | A l'oral c'est pas pareil, c'est comme en italien quand y a une consonne doublée la prononciation n'est pas la même, on insiste plus ou moins sur la consonne. | |
| la-zinefria COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 16/11/2006 00:34 |
| | ouai enfin pour quelqu un qui va lui dire.. en plsu a l hosto.. jpense que meem si elle prononce mal.. le gars sera touché.. sinon vla le goujat | |
| bibou6601 COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 16/11/2006 00:35 |
| | Ouais lol c clair...
Sinon on lui casse la seconde patte... Pcke vu comment je me suis fait chier ce soir... Ca va koi.. | |
| bibou6601 COMPTE SUPPRIMÉ Jeu 16/11/2006 00:36 |
| | En tout k merci!  | |
| |
